All Issue

2025 Vol.59, Issue 4

Research Article

Difficult Heritage and the Politics of Memory: The Case of the Jeju April 3rd Confinement Sites

불편유산과 기억의 정치: 제주 4･3 수용소 유적의 사례

Min Ha Kima
,
Heesun Chungb*
김 민하a
,
정 희선b*
aPh. D. Course, Dept. of Geography, Graduate School of Sangmyung University
bProfessor, Faculty of Space and Environment Studies, Sangmyung University
a상명대학교 대학원 지리학과 박사과정
b교신저자, 상명대학교 공간환경학부 교수
*hchung@smu.ac.kr
31 December 2025. pp. 275-297
PDF XML Citation
Abstract

This study examines the civilian internment camp sites associated with the Jeju April 3 Incident (1947–1954) through the concept of difficult heritage. Focusing on the cases of the Jeju Distillery, Ildori Public Hall, and Jeju Agricultural School, it analyzes how divergent memory politics have shaped their memorialization. These sites, once spaces of state violence, exemplify the complexities of transforming traumatic places into heritage. The Jeju Distillery has been institutionalized through the establishment of a history museum in 2023, and yet, debates persist over its effectiveness in representing the site’s symbolic significance. The Ildori Public Hall has been selectively remembered as a defensive heritage site, obscuring its association with the April 3 Incident. Similarly, the Jeju Agricultural School has been commemorated for its educational tradition, excluding its history of internment. Given the temporal nature of the physical remains, the study underscores the need for a comprehensive preservation framework that adopts a cultural landscape perspective, enabling the coexistence of the sites’ multilayered histories within an integrated system of heritage-making.

Keywords
Jeju 4.3 internment camps
difficult heritage
heritagization
memory conflicts
memorial spaces

본 연구는 제주 4･3 사건(1947~1954년) 당시 운영된 민간인 수용소 터를 불편유산의 관점에서 고찰하였으며, 특히 제주 주정공장, 일도리공회당, 제주농업학교 사례를 통해 동일한 역사적 사건이 기억의 정치 속에서 상이하게 유산화되는 과정을 검토하였다. 수용소는 국가 폭력의 공간이자 불편유산으로, 세 장소는 서로 다른 유산화 양상을 보이고 있다. 주정공장은 역사관 개관으로 제도화되었으나 상징성 재현의 한계가 지적되었고, 일도리공회당 터는 4·3 기억이 배제된 선택적 유산화만 이루어졌으며, 제주농업학교 터는 교육기관의 역사로만 기념되고 있다. 수용소 흔적의 물리적 비영속성을 고려할 때, 개별 장소 중심이 아닌 문화경관적 접근과 한 장소가 지닌 다층적 역사가 상호보완적으로 공존할 수 있는 통합적 보존 방안을 마련할 필요가 있다.

키워드
제주 4･3 수용소
불편유산
유산화
기억투쟁
기념공간
References
1

4･3 위원회(제주 4･3 사건 진상규명 및 희생자 명예 회복 위원회), 2003, 제주 4･3 사건 진상조사 보고서.

2

고윤수, 2025, “일제하 대전공회당 건립과 근대도시 대전,” 역사와담론 114: 105-134.

3

김민하･정희선, 2023, “제주 4･3 ‘잃어버린 마을’의 장소기억 보전 방안: 기억경관과 흔적경관을 중심으로,” 문화역사지리 35(3): 20-45.

10.29349/JCHG.2023.35.3.20
4

김상봉, 2019, “폭력과 윤리-4･3을 생각함,” 인문학연구, 3-44.

5

김은희, 2005, 제주 4･3 전략촌의 형성과 성격, 제주대학교 대학원 석사학위논문.

6

김은희, 2006, “제주 4･3시기 ‘전략촌’의 형성과 주민생활,” 역사민속학 23: 181-210.

7

문소연･허영선･박재형･박찬식･김창후, 2021, 20세기 제주를 빛낸 여성들, 제주학 총서 55, 제주학연구센터.

8

박리디아･강동진, 2024, “기억유산으로서 세계유산 문화경관의 등재 이후 현상 분석,” 한국경관학회지 16 (1): 47-65.

10.36466/KLC.16.1.4
9

박찬식, 2012, “제주 4･3 사건 관련 행형자료와 형무소 재소자: 서대문･마포･광주형무소를 중심으로,” 탐라문화 40: 251-315.

10

백지혜･정희선, 2020, “지역소설에 재현된 집단기억의 장소 발굴: 일제강점기 대구를 중심으로,” 국토지리학회지 54(4): 391-409.

10.22905/kaopqj.2020.54.4.2
11

오혜인･김숙진, 2020, “세계유산제도를 통한 ‘살아있는 유산’ 보존과 지역정체성 찾기: 부산 피란민 생활 주거지를 사례로,” 문화역사지리 32(3): 156-173.

12

이현경, 2018, “불편문화유산(difficult heritage)’의 개념 및 역할에 대한 고찰,” 도시연구 20: 163-192.

10.22345/kjuh.2018.10.20.163
13

임송자, 2023a, “제주 4･3 수용소의 지역민 수용 과정과 ‘손상’된 주체로서 수용자의 생활 실태,” 한국사연구 203: 267-298.

10.31791/JKH.2023.12.203.267
14

임송자, 2023b, “제주 4･3 진압과 ‘냉전공간’으로서의 수용소,” 역사비평 142: 38-68.

10.38080/crh.2023.02.142.38
15

임송자, 2023c, “제주 4･3의 진압 과정과 선무공작의 전개 양상,” 민족문화연구 98: 539-570.

16

전종한, 2019, “조선후기 부평도호부 읍치경관의 복원: 역사도시경관의 진정성과 완전성 관점에서,” 기전문화연구 40(2): 71-96.

17

정현창･김병인, 2022, “을묘왜변의 제주성전투 연구: 사찬자료를 중심으로,” 지방사와지방문화 25(2), 147-184.

10.17068/lhc.2022.11.25.2.147
18

정희선･백지혜･박준홍･김민하, 2024, “트라우마의 공간 서사를 통한 대항기억의 현시화: 현기영의 4･3 소설의 사례,” 국토지리학회지 58(3): 243-261.

10.22905/kaopqj.2024.58.3.6
19

제주4･3평화재단, 2019, 제주 4･3 사건 추가진상조사보고서 I.

20

제주고고학연구소, 2015, 제주성 운주당 유적 시굴조사 간략보고서.

21

제주특별자치도･(사)제주4･3연구소, 2020a, 제주4･3유적 I: 제주시편(개정증보판).

22

제주특별자치도･(사)제주4･3연구소, 2020b, 제주4･3유적 II: 서귀포시편(개정증보판).

23

조성윤, 2022, 동양척식회사 직영 제주도 주정공장의 설립과 운영, 제주학연구 79, 제주학연구센터.

24

조정희, 2013, 한국전쟁 발발 직후 제주지역예비검속과 집단학살의 성격, 제주대학교 대학원 석사학위논문.

25

함예림･김의연, 2023, “세계유산도시 경주의 유산화 과정과 지역공동체의 관계에 관한 연구,” 문화재 56(1): 226-256.

26

허수진, 2022, “불편문화유산(Difficult Heritage)의 해석과 관리: 1980년대와 1990년대 조선총독부 청사의 보존과 철거 과정을 중심으로,” 박물관학보 43: 113- 137.

27

Logan, W. and K. Reeves(eds.), 2008, Places of pain and shame: Dealing with ‘difficult heritage,’ New York: Routledge.

10.4324/9780203885031
28

MacDonald, S., 2009, Difficult heritage: negotiating the nazi past in nuremberg and beyond, London: Routledge.

29

MacDonald, S., 2015, Is ‘difficult heritage’ still ‘difficult’? Why public acknowledgment of past perpetration may no longer be so unsettling to collective identities, Museum International 67(1-4): 6-22.

10.1111/muse.12078
30

Meskell, L., 2002, Negative heritage and past mastering in archaeology, Anthropological Quarterly 75(3): 557-574.

10.1353/anq.2002.0050
31

Tunbridge, J. E. and G. J. Ashworth, 1996, Dissonant heritage: the management of the past as a resource in conflict, Chichester: John Wiley.

32

Wollentz, G., 2020, Landscapes of difficult heritage, Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.

10.1007/978-3-030-57125-2
33

경향신문, 2025년 4월 19일, “제주 성안올레 올래? 돌담에 속삭이는, 천년 탐라.”

34

노컷뉴스, 2021년 3월 30일, “[4･3 흔적에서 교훈으로]벚꽃과 4･3, 제주농업학교와 조천중학원.”

35

노컷뉴스, 2025년 5월 13일, “장소에 얽힌 설명 태부족…주정공장 수용소 4･3역사관.”

36

뉴시스, 2025년 7월 28일, “제주도, 4･3기념관 대대적 정비…‘살아있는 역사 교육장’ 활용.”

37

제민일보, 2025년 1월 14일, “전시 체제 알코올 생산 위한 절간고구마.”

38

제주의소리, 2005년 4월 1일, “옛 주정공장 터에서 집단학살 첫 동굴 발견 주목.”

39

제주의소리, 2019년 9월 30일, “조선시대 군사지휘소 ‘운주당 터’ 향토유형유산 지정.”

40

제주의소리, 2020년 3월 5일, “하루 만에 학교에서 수용소로, 전과자 낙인만 아니었으면.”

41

제주의소리, 2020년 8월 13일, “10대 학도병들의 구국 투혼 깃든 제주농업중학교.”

42

제주의소리, 2021년 11월 15일, “제주 4･3 학살 주범 ‘박진경 추도비’ 호국원 인근 이설 논란.”

43

제주의소리, 2022년 3월 11일, “제주 4･3 학살 박진경, 70여 년 만에 ‘역사의 감옥’ 가뒀다.”

44

제주의소리, 2023년 3월 9일, “제주 4･3 학살자 故 박진경 대령 추모비 바로잡아야.”

45

제주의소리, 2023년 3월 13일, “주정 대신 제주人 가득했던 비극의 공간, 주정공장 4･3역사관 개관.”

46

제주의소리, 2023년 7월 5일, “제주 4･3 무차별적 진압 지휘관 박진경 ‘올바른 안내판’ 해 넘기나.”

47

제주일보, 2016년 12월 27일, “조선시대 군사령관 지휘소 ‘운주당’ 복원되나.”

48

제주일보, 2019년 10월 29일, “조선시대 방어유적 ‘운주당 터’ 복원은 언제쯤?”

49

제주일보, 2023년 3월 12일, “4･3 단체, 박진경 추도비 앞 ‘올바른 안내판’ 설치 청원.”

50

제주일보, 2024년 8월 11일, “4･3 공동체 정신의 상징 '백조일손 역사관' 개관.”

51

제주일보, 2025년 3월 31일, “제주 4･3 집단 수장(水葬) 학살…“진실 규명 언제쯤”.”

52

제주투데이, 2023년 4월 12일, “제주 주정공장, 4･3 역사만 있는 게 아니다.”

53

한겨레신문, 2010년 9월 8일, “제주 주정공장터, 역사공원으로.”

54

한라일보, 2008년 12월 23일, “[오승국의 4･3 유적지를 찾아서](68)제주농업학교.”

55

헤드라인제주, 2025년 4월 2일, “바다에 수장되거나 총살된...” 4･3 주정공장 터에서 울려퍼진 진혼곡.”

56

KBS, 2021년 4월 2일, “4･3 비극의 현장, 제주농업학교 옛터.”

57

국가법령정보센터, https://www.law.go.kr

58

국토정보플랫폼, https://map.ngii.go.kr/mn/mainPage.do

59

Google Earth, https://earth.google.com/

60

Korea Map by United States Army Map Service, 국사편찬위원회 전자도서관, https://library.history.go.kr/library-services/search/all-collections/1350320?index=1

Information
  • Publisher :The Korean Association of Professional Geographers
  • Publisher(Ko) :국토지리학회
  • Journal Title :국토지리학회지
  • Journal Title(Ko) :THE GEOGRAPHICAL JOURNAL OF KOREA
  • Volume : 59
  • No :4
  • Pages :275-297
  • Received Date : 2025-09-07
  • Revised Date : 2025-10-15
  • Accepted Date : 2025-11-07
  • DOI :https://doi.org/10.22905/kaopqj.2025.59.4.1
Journal Informaiton 국토지리학회지 국토지리학회지
Online Submission
  • NRF
  • KISTI Current Status
  • KISTI Cited-by
  • KCI 문헌 유사도 검사
  • orcid
  • open access
  • ccl
Journal Informaiton Journal Informaiton - close